Във времена, когато светът бе разрушен от войни,
дълбоко в планините, имаше селце, което не знаеше що е война.
Въпреки...
че не беше нападнато
там се случваха странни и ужасяващи неща.
Всичко започна, когато бедните селяни забогатяха
от добрата реколта.
И тогава чудовище се появи.
Взема парите и реколтата на селяните.
Селяните се предадоха. Мислейки, че това краят.
Но тогава,
една жена с неземна красота се появи.
Давайки купища пари на селяните.
Беше им от голяма помощ.
Благодарение на нея селото се съживи,
и селяните започнаха пак да се трудят.
Но звяра...
пак се появи, кагато селятите
се облагодетелстваха.
И историята продължи да се повтаря.
Искаш ли? Искаш ли?
Искаш ли?
Бате, то е!
Чудовището се появи!
Да се връщаме.
По-добре е да не се намесваме.
Да изчезваме.
Бягайте!
Чудовище!
Бягайте!
Спрете.
Спокойно, този дух не е зъл.
Взе да изчезва!
Опитваше се да ни каже нещо.
Сигурно има нещо там.
Побързайте и разровете, където стоеше чудовището!
Да копаем?
Страх ме е, сигурно е пълно с трупове вътре.
Казах да копаете!
Злато!
Злато е!
Злато!
Цяло съкровище!
Злато!
Съкровище!
Златна мина!
Кой ли е заровил това злато тук?
Бог ни благослови.
Твърде е рано да се радвате!
Докато не разкрием самоличността на звяра
и не го убием, няма смисъл да се радвате.
Какво? Открили ли сте пари?
Да, заровени в бамбуковата гора.
В бамбуковата гора, а?
Да, благодарение на тях,
вече няма да ви молим за пари.
Това е от благодарност за вашия усилен труд.
Щастието ви най-накрая ви огря.
Благодарение на вас, лейди Бандай.
Няма нужда.
Късмет.
Използвайте ги за добро.
Да, благодарим ви.
Благодаря за информацията. Можете да си вървите.
Добре.
Тогава ще тръгваме.
Разделихте ли си го по-равно?
Да.
Дороро искам да се промъкнеш в именито на Бандай довечера.
Без провали.
Добре!
Ако звяра пак се появи ще е до къщата с кладенеца.
Имението на Бандай?
Да не сте намислили нещо срещу нея.
И какво ако съм?
Няма да стане!
Забрави!
Няма да ти позволим!
Не разбирате ли?
Ако искате да го хванете,
си затворете устата и ме слушайте.
Имам си причини, за да го правя.
Няма да ти се размине, толкова лесно!
Побързай и се покажи, чудовище
Чакам те с нетърпение.
Проклятие! Заспах!
Дали тъпия звяр е излязъл?
Каква скука. Май ще изляза замалко.
Научих цялата сграда на изуст.
Идеално. Няма я.
Да видим дали има нещо подозрително.
Може би ще успея да се скрия тук.
Добре.
Чудесен план.
Идва!
Събори къщата на Мокубей!
Чудовището е тук!
Идва!
Изкара си крака!
Какво се стряскате.
Чудовището ми взе крака.
Мръсен звяр...
Ще те убия с крака, който отмъкна!
Става все по лошо.
Трябва да направим каквото е нужно.
Виждате ли,
и чудовището се паникьоса.
Проклятие.
Отишло е в бамбуковата гора.
Излез!
Покажи се!
Покажи се, чудовище!
Дойдох тук, за да те открия.
Какво е това?
Има нещо скрито в опашката!
Почакай, чудовище!
Почакай!
Точно заради вас пътувам!
Няма да ми избягаш!
Някой идва!
Това е тя!
Хванах те!
Ти си!
Изненадана ли си?
Аз съм най-великия крадец Дороро!
Дебнах те тук, за да те разкрия!
Има опашка!
Батко!
Дороро!
Виждате ли!
Това е истинското лице на вашата богиня!
Умри, Бандай!
Добре ли си, Дороро?
Няма да ми избягаш!
След нея! Не й позволявайте да избяга!
Няма така лесно да се измъкнеш!
Само ако се приближиш, ще те смачкам с тази камбана, Хякимару!
Не се отказва лесно.
Дай ми го.
Батко, как ще я убиеш?
Сега!
Отдръпнете се.
Все още е живо.
Ще го довърша...
с това.
Това е краят му.
Вижте, лицето на жената.
Чудовището е обладало едно от момичетата ви,
претискайки ви със собствените ви пари.
Истинската същност на Бандай.
Батко, какво има?
Боли!
Батко!
Боли...
Батко!
Кракът ти!
Крака ми! Истинския ми крак!
Крака ми се върна, след като убих звяра!
Виж, Дороро! Стоя!
Стоя, прав на истинския си крак!
Вижте всички!
Крака ми!
Истинския ми крак!
Какво ви става бе хора?
Крака ми се върна, защото убих чудовището!
Защо мълчите?
Крака ми се възстанови!
Какво има?!
Защо мълчите?
Не сте ли щастливи?
Ей!
Вече уби чудовището.
Побързай и се махни от селото ни.
Какво?
Как можа да го кажеш?!
Батко го победи!
Вярно е, че чудовището го няма.
Но и вие може да сте такива.
Какво?!
Наричате ни чудовища?!
Остави, Дороро.
Говореха за мен.
Ти чудовище ли си?
Точно така! На нормалните хора не им никнат крака!
Същинския звяр.
Моля ви, не искаме повече проблеми в селото си.
Искаме мир и спокойствие.
Няма нужда от неприятности.
Моля ви, напуснете.
Тъпанари!
Да пукнете дано!
Дороро.
Да тръгваме.
Нямат сърце!
Убихме ви чудовището, а не искате да ни подслоните?!
Гладен съм!
Поне можете да ни нахраните!
Чудовище, а?